L'ancre des lecteurs - forum littéraire du livre, forum sur la littérature Index du Forum
L'ancre des lecteurs - forum littéraire du livre, forum sur la littérature Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Aki Shimazaki (québécoise née au Japon)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'ancre des lecteurs - forum littéraire du livre, forum sur la littérature Index du Forum -> Le cœur du forum : critiques littéraires libres de nos lectures, des auteurs et des livres -> Littérature nord américaine
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
sousmarin
Plume aguerrie

Hors ligne

Inscrit le: 22 Jan 2014
Messages: 346
Localisation: Sarthe
Masculin

MessagePosté le: Mer 12 Fév - 00:29 (2014)    Sujet du message: Aki Shimazaki (québécoise née au Japon) Répondre en citant


Citation:
Aki a d'abord travaillé au Japon pendant cinq ans comme enseignante d'une école maternelle et a également donné des leçons de grammaire anglaise dans une école du soir. En 1981, elle émigre au Canada où elle passe ses cinq premières années à Vancouver, en travaillant pour une société d'informatique. Après cela, elle part vivre pendant cinq ans à Toronto. À partir de 1991, elle s'installe à Montréal où, en plus de son activité littéraire, elle enseigne le japonais. Ce n'est qu'en 1995, à l'âge de 40 ans, qu'elle commence à apprendre le français par elle-même ainsi que dans une école de langue.
(Wikipédia)

Pentalogie Le poids des secrets (5 petits livres d'une centaine de page + une suite) :
• Tsubaki, 1999
• Hamaguri, 2000, prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec
• Tsubame, 2001
• Wasurenagusa, 2002, Prix littéraire Canada-Japon du Conseil des Arts
• Hotaru, 2005, Prix du Gouverneur général 2005
• Tsubaki (N.E.), 2009

Tsubaki :
La narratrice en est une jeune femme d'origine japonaise, Namiko, vivant dans un pays non précisé, mais qu'on devine être le Canada. Sa mère, Yukiko, survivante de Nagasaki et exilée après la guerre, vient de mourir en lui laissant deux lettres, l'une adressée à un frère dont la narratrice ignorait l'existence, l'autre qui lui est destinée. Yukiko y confesse un meurtre, commis au Japon alors qu'elle était adolescente ...
Même si l’écriture n’est pas exceptionnelle, ce qui peut se comprendre quand on connaît le profil de la damoiselle, elle a un ton agréable et frais, ce qui peut paraître étonnant à la vue du sujet…elle possède ce que l’on appelle un style.

Wasurenagusa :
J’adore ce titre, plus poétique que les autres de la pentalogie, qui s’insère parfaitement dans l’histoire.
La lecture confirme mon impression de Tsubaki, Aki Shimazaki a un style qui lui est propre, épuré à l’extrême, très émotionnel…ne s’attachant pratiquement qu’à l’intériorité émotionnelle du personnage principal. Dans ce domaine, l’auteure est excellente mais le genre a ses limites.
Il manque le climat…plus exactement, l’instauration d’un climat où les personnages peuvent ensuite s’exprimer, se mouvoir, ressentir…nous errons dans une esquisse d’environnement où les émotions nous sautent à la gorge mais sans réel contexte, sans terre nous permettant de les cultiver…
Il manque aussi des personnages secondaires plus riches, qui en accompagnant le personnage principal, plutôt que le servir, le relativiserait, le ferait exister dans un contexte humain complexe plus consistant.
Nous sommes dans une espèce intermédiaire entre poésie et roman ; agréable à lire mais où il manque toujours quelque chose.

PS : Cette division en 5 volumes très courts m’horripile un peu surtout quand on en voit le prix…
_________________
Hier encore un,
Chaque pétale de neige,
Redevient de l'eau.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 12 Fév - 00:29 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'ancre des lecteurs - forum littéraire du livre, forum sur la littérature Index du Forum -> Le cœur du forum : critiques littéraires libres de nos lectures, des auteurs et des livres -> Littérature nord américaine Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com